Nos Açores, no mês de agosto, no conjunto da hotelaria, alojamento local e turismo no espaço rural registaram-se 691,8 mil dormidas, representando um acréscimo homólogo de 2,2%.
Panorama Geral
Em agosto, no conjunto dos estabelecimentos de alojamento turístico (hotelaria, alojamento local e turismo no espaço rural) dos Açores registaram-se 691,8 mil dormidas, valor superior em 2,2% ao registado no mês homólogo.
Quadro 1 – Hotelaria, alojamento local e turismo no espaço rural – Resultados gerais
O mercado nacional (residentes em Portugal) registou 130,5 mil dormidas (18,9% do total), correspondendo a uma diminuição de 3,9%, face ao mesmo mês do ano anterior, enquanto as dormidas dos mercados externos (residentes no estrangeiro) foram 561,3 mil (81,1% do total), registando um aumento, em termos homólogos, de 3,8%. Relativamente ao número de hóspedes, este foi de 195,4 mil, apresentando uma taxa de variação homóloga negativa de 0,1%. A estada média situou-se nas 3,54 noites, com um aumento, em termos homólogos, de 2,3%.
Considerando o conjunto dos estabelecimentos de alojamento turístico, o alojamento local concentrou 48,4% da totalidade de dormidas (334,8 mil dormidas), seguindo-se a hotelaria com 45,9% (317,8 mil dormidas) e o turismo no espaço rural com 5,7% (39,2 mil dormidas).
Figura 1 – Peso das dormidas no conjunto dos estabelecimentos de alojamento turístico (agosto de 2025)
Analisando os principais mercados externos (residentes no estrangeiro), em agosto, a Espanha foi o maior mercado emissor, com 110,8 mil dormidas (19,7% do subtotal – dormidas de residentes no estrangeiro) e um aumento homólogo de 1,5%, seguindo-se a Alemanha, com 79,2 mil dormidas (14,1% do subtotal) e uma variação homóloga positiva de 16,7%, e a França, com 70,5 mil dormidas (12,6% do subtotal) e um acréscimo homólogo de 2,2%.
Quadro 2 – Hotelaria, alojamento local e turismo no espaço rural – Dormidas por mercados emissores
Os mercados que apresentaram maior variação homóloga positiva foram os da Polónia (54,0%), Israel (46,6%) e Áustria (33,1%). Por outro lado, verificaram-se os maiores decréscimos homólogos nos mercados dos Países Baixos (-7,4%), Canadá (-6,7%), Bélgica e Dinamarca (-4,7%).
No período acumulado de janeiro a agosto, o total de dormidas atingiu 3,3 milhões, representando um acréscimo face ao período homólogo de 5,8%. Relativamente aos hóspedes, o número total foi 976,3 milhares, valor superior em 5,1% relativamente ao período homólogo. Neste período, a estada média situou-se nas 3,34 noites, apresentando uma taxa de variação homóloga positiva de 0,6%.
Entre agosto de 2023 e agosto de 2025, no conjunto dos estabelecimentos de alojamento turístico, o registo mais elevado de dormidas, nos Açores, ocorreu em agosto de 2025, com 691,8 mil dormidas.
Figura 2 – Dormidas no conjunto dos estabelecimentos de alojamento turístico
No país, em agosto, as dormidas apresentaram uma variação homóloga positiva de 1,1%.
Hotelaria + Alojamento Local
Considerando apenas os dois tipos mais representativos de estabelecimentos de alojamento turístico, hotelaria e alojamento local, com 94,3% do total de dormidas no mês de agosto, registaram-se 652,6 mil dormidas, com uma variação homóloga positiva de 2,0%.
O mercado nacional (residentes em Portugal) garantiu 124,5 mil dormidas, correspondendo a uma diminuição homóloga de 4,2%, enquanto os mercados externos (residentes no estrangeiro) contribuíram com 528,2 mil dormidas, registando um acréscimo, em termos homólogos, de 3,6%. O registo de hóspedes atingiu 184,2 mil, apresentando uma taxa de variação homóloga negativa de 0,2%. A estada média situou-se nas 3,54 noites, com um aumento, em termos homólogos, de 2,2%.
No período acumulado de janeiro a agosto, na hotelaria e no alojamento local, registaram-se 3,1 milhões de dormidas, valor superior em 5,3% ao registado no mesmo período homólogo.
Quadro 3 – Hotelaria e Alojamento local – Resultados gerais
Para estes dois tipos de estabelecimentos de alojamento turístico, em agosto, as ilhas que apresentaram variação homóloga positiva nas dormidas foram: Corvo (21,3%), Pico (10,5%), São Miguel (2,6%), Faial (1,2%) e São Jorge (0,5%). Em sentido inverso, as ilhas Terceira (-3,5%), Santa Maria (-3,3%), Graciosa (-2,3%) e Flores (-2,1%) apresentaram variação homóloga negativa nas dormidas.
Neste mês, a ilha de São Miguel, com 419,4 mil dormidas, concentrou 64,3% do total de dormidas da hotelaria e alojamento local, seguindo-se as ilhas Terceira, com 87,9 mil dormidas (13,5%), Pico, com 54,8 mil dormidas (8,4%), e Faial, com 42,5 mil dormidas (6,5%).
Quadro 4 – Hotelaria e Alojamento local – Dormidas por Ilha
Analisando as dormidas, por mercados, na hotelaria e alojamento local, para os Açores, o mercado nacional (residentes em Portugal) garantiu 19,1% do total, enquanto os mercados externos (residentes no estrangeiro) contribuíram com 80,9%. O mercado nacional apenas se destacou, com maior peso nas dormidas, na ilha Graciosa (65,0%). Analisando os principais mercados externos, o mercado espanhol foi o principal mercado externo para os Açores (16,6%) e nas ilhas Flores (27,5%), São Miguel (20,2%), Terceira (12,1%) e Santa Maria (10,5%). O mercado alemão foi o principal mercado externo no Pico (19,8%) e o mercado italiano no Faial (14,7%) e Corvo (13,7%). Em São Jorge, a França foi o principal mercado externo (15,0%) e na Graciosa foram os Estados Unidos da América (12,1%).
Figura 3 – Peso das dormidas, por mercados residentes em Portugal (PT) e residentes no estrangeiro (ET), na hotelaria e alojamento local, para o total Açores e por ilha (agosto 2025)
Hotelaria
No mês de agosto, nos Açores, a hotelaria registou 317,8 mil dormidas, apresentando uma variação homóloga negativa de 0,7%. O mercado nacional (residentes em Portugal) garantiu 81,2 mil dormidas, correspondendo a uma diminuição homóloga de 2,3%, e os mercados externos (residentes no estrangeiro) contribuíram com 236,6 mil dormidas, registando uma diminuição, em termos homólogos, de 0,1%. O registo de hóspedes atingiu 97,6 mil, apresentando uma taxa de variação negativa de 3,2% relativamente ao mesmo mês do ano anterior. A estada média situou-se nas 3,26 noites, com um aumento, em termos homólogos, de 2,6%.
No período acumulado de janeiro a agosto, na hotelaria, registaram-se 1,6 milhões de dormidas, valor superior em 2,3% ao registado no mesmo período homólogo.
Quadro 5 – Hotelaria – Resultados gerais
Neste mês, a taxa líquida de ocupação-cama na hotelaria atingiu os 76,0%, o que representou uma diminuição de 3,0 p.p. face ao mesmo mês do ano anterior e a taxa líquida de ocupação-quarto atingiu os 85,5%, representando um decréscimo em termos homólogos de 1,0 p.p..
Os proveitos totais, no mês de agosto, registaram uma variação homóloga positiva de 7,3%, atingindo 34,8 milhões de euros, e os proveitos de aposento tiveram uma variação positiva de 6,5%, relativamente ao mesmo mês do ano anterior, totalizando 28,4 milhões de euros. O rendimento médio por quarto disponível (RevPAR) foi de 152,53 euros e por quarto utilizado (ADR) foi de 178,30 euros.
Na hotelaria, em agosto, as ilhas que apresentaram variação homóloga positiva nas dormidas foram: Pico (10,2%), Graciosa (2,4%), São Jorge (2,0%) e São Miguel (0,7%). Em sentido inverso, as ilhas Flores (-46,4%), Corvo (-14,9%), Santa Maria (-8,7%), Terceira (-3,9%) e Faial (-1,9%) apresentaram variação homóloga negativa nas dormidas.
Neste mês, a ilha de São Miguel, com 211,4 mil dormidas, concentrou 66,5% do total de dormidas da hotelaria, seguindo-se as ilhas Terceira, com 51,7 mil dormidas (16,3%), Faial, com 19,8 mil dormidas (6,2%), e Pico, com 15,9 mil dormidas (5,0%).
Quadro 6 – Hotelaria – Dormidas por Ilha
No país, em agosto, as dormidas na hotelaria apresentaram uma variação homóloga positiva de 1,5%.
Alojamento Local
No mês de agosto, nos Açores, o alojamento local registou 334,8 mil dormidas, apresentando uma variação homóloga positiva de 4,6%. O mercado nacional (residentes em Portugal) garantiu 43,2 mil dormidas, correspondendo a um decréscimo homólogo de 7,5%, enquanto os mercados externos (residentes no estrangeiro) contribuíram com 291,5 mil dormidas, registando um acréscimo, em termos homólogos, de 6,7%. O registo de hóspedes atingiu 86,6 mil, apresentando uma taxa de variação homóloga positiva de 3,4%. A estada média situou-se nas 3,87 noites, com um aumento, em termos homólogos, de 1,2%.
No período acumulado de janeiro a agosto, no alojamento local, registaram-se 1,5 milhões de dormidas, valor superior em 8,8% ao registado no mesmo período homólogo
Quadro 7 – Alojamento local – Resultados gerais
Neste mês, a taxa bruta de ocupação-cama no alojamento local atingiu 53,6%, o que representou uma diminuição de 0,7 p.p. face ao mesmo mês do ano anterior.
No alojamento local, em agosto, as ilhas que apresentaram variação homóloga positiva nas dormidas foram: Corvo (150,0%), Santa Maria (29,0%), Flores (11,1%), Pico (10,7%), São Miguel (4,7%) e Faial (4,0%). Em sentido inverso, as ilhas Graciosa (-10,2%), Terceira (-2,9%) e São Jorge (-0,3%) apresentaram variação homóloga negativa nas dormidas.
Neste mês, a ilha de São Miguel, com 207,9 mil dormidas, concentrou 62,1% do total de dormidas do alojamento local, seguindo-se as ilhas Pico, com 38,9 mil dormidas (11,6%), Terceira, com 36,2 mil dormidas (10,8%), e Faial, com 22,7 mil dormidas (6,8%).
Quadro 8 – Alojamento local – Dormidas por Ilha
Das respostas declaradas no mês de agosto, 10,7% dos estabelecimentos de alojamento local ativos reportaram que não tiveram movimento de hóspedes.
Turismo no Espaço Rural
No mês de agosto, nos Açores, o turismo no espaço rural registou 39,2 mil dormidas, apresentando uma variação homóloga positiva de 6,6%. O mercado nacional (residentes em Portugal) garantiu 6,1 mil dormidas, correspondendo a um acréscimo homólogo de 1,6%, enquanto os mercados externos (residentes no estrangeiro) contribuíram com 33,1 mil dormidas, registando um acréscimo, em termos homólogos, de 7,6%
Quadro 9 – Turismo no espaço rural – Resultados gerais
O registo de hóspedes atingiu 11,2 mil, apresentando uma taxa de variação positiva de 2,6% relativamente ao mês homólogo. A estada média situou-se nas 3,50 noites, com um aumento, em termos homólogos, de 3,9%.
No período acumulado de janeiro a agosto, no turismo no espaço rural, registaram-se 159,9 mil dormidas, valor superior em 16,2% ao registado no mesmo período do ano anterior.
Neste mês, a taxa líquida de ocupação-cama no turismo no espaço rural atingiu 60,1%, o que representou uma diminuição de 4,2 p.p. face ao mesmo mês do ano anterior e a taxa líquida de ocupação-quarto atingiu os 66,3%, representando um decréscimo em termos homólogos de 0,8 p.p..
Os proveitos totais, no mês de agosto, registaram uma variação homóloga positiva de 15,6%, atingindo 4,2 milhões de euros, e os proveitos de aposento tiveram uma variação positiva de 13,3% relativamente ao mesmo mês do ano anterior, totalizando 3,6 milhões de euros. O rendimento médio por quarto disponível (RevPAR) foi de 129,75 euros e por quarto utilizado (ADR) foi de 195,61 euros.
Nota metodológica
O Serviço Regional de Estatística dos Açores (SREA) divulga, desde fevereiro de 2025, um único destaque mensal da Atividade Turística, a 30 dias, com informação sobre a hotelaria (hotéis, hotéis-apartamentos, pousadas, apartamentos turísticos), alojamento local (10 e mais camas e menos de 10 camas: moradias, apartamentos, quartos, estabelecimento de hospedagem e hostels) e turismo no espaço rural (hotéis-rurais, casas de campo, agroturismo, turismo de habitação e alojamento rural).
A informação divulgada para a hotelaria, alojamento local e turismo no espaço rural tem como fonte os valores registados no Inquérito à Permanência de Hóspedes na Hotelaria e outros alojamentos.
Os resultados para a hotelaria e turismo no espaço rural têm por base as respostas declaradas e a estimativa de não respostas, enquanto no alojamento local apenas são consideradas as respostas declaradas. A divulgação do Instituto Nacional de Estatística, I.P. (INE, I.P.) apresenta resultados gerais na hotelaria, alojamento local (apenas 10 e mais camas) e turismo no espaço rural, com estimativas de não-respostas para os três segmentos.
- Os resultados de 2024 (janeiro a dezembro) são definitivos.
- Os resultados de janeiro a junho de 2025 são provisórios e os de julho de 2025 são preliminares.
Entre os resultados preliminares, provisórios e definitivos, ocorrem revisões em função da substituição de respostas provisórias por definitivas e principalmente pela substituição de imputação de não respostas por respostas efetivas.
Na hotelaria e turismo no espaço rural os resultados preliminares de um mês, após revisão, tornam-se provisórios no mês seguinte à sua divulgação, até que sejam revistos para definitivos a meados do ano seguinte, aquando da publicação anual. No alojamento local os resultados provisórios são revistos todos os meses até divulgação dos resultados definitivos.
Hóspede: indivíduo que efetua pelo menos uma dormida num estabelecimento de alojamento turístico.
Dormida: permanência de um indivíduo num estabelecimento que fornece alojamento, por um período compreendido entre as 12 horas de um dia e as 12 horas do dia seguinte.
Estada média: relação entre o número de dormidas e o número de hóspedes que deram origem a essas dormidas, no período de referência.
Taxa líquida de ocupação-cama: corresponde à relação entre o número de dormidas e o número de camas disponíveis, no período de referência, considerando como duas as camas de casal.
Taxa bruta de ocupação-cama: corresponde à relação entre o número de dormidas e o número de camas existentes, no período de referência, considerando como duas as camas de casal. Para o alojamento local são consideradas as camas existentes nos estabelecimentos com resposta declarada com movimento de hóspedes.
Taxa líquida de ocupação-quarto: corresponde à relação entre o número de quartos ocupados e o número de quartos disponíveis, no período de referência.
Proveitos totais: valores resultantes da atividade dos meios de alojamento turístico – aposento, restauração e outros decorrentes da própria atividade (cedência de espaços, lavandaria, tabacaria, comunicações, entre outros).
Proveitos de aposento: valores resultantes das dormidas de todos os hóspedes nos meios de alojamento turístico.
Hotelaria: Estão incluídos: hotéis, hotéis-apartamentos, apartamentos turísticos e pousadas.
Alojamento local: Estabelecimento que presta serviços de alojamento temporário mediante remuneração,
nomeadamente a turistas, e reúne os requisitos previstos na legislação em vigor, com exclusão dos requisitos específicos dos empreendimentos turísticos. Pode assumir as modalidades de moradias, apartamentos, estabelecimentos de hospedagem (incluindo os hostels). Nota: Incluem-se as pensões, albergarias, motéis e estalagens anteriormente classificadas como Outros alojamentos turísticos.
Turismo no espaço rural: estabelecimentos que se destinam a prestar serviços de alojamento a turistas em espaços rurais, dispondo para o seu funcionamento de um adequado conjunto de instalações, estruturas, equipamentos e serviços complementares, de modo a preservar e valorizar o património arquitetónico, histórico, natural e paisagístico da respetiva região.
Pousada: Estabelecimento hoteleiro instalado em imóvel classificado como monumento nacional de interesse público, regional ou municipal e que, pelo valor arquitetónico e histórico, seja representativo de uma determinada época e se situe fora de zonas turísticas dotadas de suficiente apoio hoteleiro.
RevPAR (Revenue Per Available Room): Rendimento por quarto disponível, medido através da relação entre os proveitos de aposento e o número de quartos disponíveis, no período de referência.
ADR (Average Daily Rate): Rendimento por quarto utilizado, medido através da relação entre os proveitos de aposento e o número de quartos utilizados, no período de referência.
Variações homólogas mensais: comparação entre o nível de cada variável no mês de referência e o mesmo mês do ano anterior. Valores arredondados a uma casa decimal.
Por razões de arredondamento, os totais podem não corresponder à soma das parcelas indicadas.
Sinais convencionais: Unidades de Medida, Siglas e Abreviaturas
Tvh (%) – Taxa de variação homóloga
V. hom. (p.p.) – Variação homóloga em diferença (pontos percentuais)
… – Dado confidencial
– – Dado nulo ou não aplicável
x – Dado não disponível
